Jeanne Findlater in 1979 was the first woman to head a TV station in a major U.S. market